Fédération des Vignerons Coopérateurs
Languedoc Roussillon
 

 

Les Vignerons Coopérateurs du Languedoc Roussillon
                        ACTEURS de L’ECONOMIE SOCIALE

 Le courriel du vigneron coopérateur -   3   Juillet  2011

Accédez directement à notre site

 

SOMMAIRE

- Edito

- Economie

- Juridique, fiscal et social

- Environnement

-  En direct des coopés

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

  

Edito du Président

 Campagne 2011/2012  : Confirmons le redressement

La campagne qui se termine nous a permis de réaliser un rattrapage certain en matière de prix.   Tous ensemble, nous devons nous donner les moyens de confirmer cela dans les mois qui viennent.

Nous le devons aux vignerons coopérateurs qui nous mandatent.Le Congrès National de la CCVF a été l'occasion d'échanger concrètement avec les autres régions de France en particulier l'Aquitaine, sur le Marché des vins de cépage et de ses opérateurs.Les deux principaux opérateurs acheteurs (négociants) sont les mêmes sur l'ensemble du vignoble français. Il nous a paru évident que l'intérêt de nos coopératives était d'échanger régulièrement et de façon exhaustive sur les chiffres (surfaces, volumes, prix ...) pouvant influencer les cours des autres régions.En effet, pour désengorger le marché des Bordeaux génériques et Bordeaux supérieurs, l 'Aquitaine s'apprête à produire des vins de cépage sans indication géographique (VSIG), essentiellement du merlot, et en quantité inférieure à ce que l'on voudrait nous faire croire.Je me suis donc rendu en Aquitaine lors du dernier CA de la Fédération des caves coopératives(lundi 25 juillet 2011) pour échanger avec nos collègues, présidents d'unions et de coopératives, sur les tendances en volumes et l'orientation des prix. Le débat fut clair, transparent et argumenté.Nos réunions de début de campagne *  dans les quatre départements seront l'occasion de partager avec vous ces informations importantes.La rumeur intentionnellement véhiculée par certains est notre principal ennemi dans cette période. La mise en place du marché est toujours très psychologique.Vous avez reçu courant juin une note détaillée élaborée par notre directrice  (voir article ci-après)  qui montre bien que les voyants continuent d'être au vert pour la campagne qui s'annonce, ne compromettons pas le redressement commencé lors de cette campagne en retombant dans les travers du passé. Je vous donne rendez- vous nombreux lors des réunions du mois d'août de façon à ce que nous puissions ensemble confirmer les espoirs nés ces derniers mois.

Boris Calmette

ECONOMIE

 

PREVISIONS VENDANGES 2011

Prévision  en Languedoc Roussillon 
Les prix sont tous en hausse avec la diminution forte de la production en 2010, des stocks  faibles en début de campagne; le rythme des sorties s'est ralenti mais il n'y a pas de retard important à fin avril (15 jours ) et c'est inégal selon les producteurs. Tout est vendu quoiqu'il  arrive. En GD les prix ont continué à progresser mais à un rythme moins soutenu que dans la  dernière période.  Les exportations ont fortement repris pour tous les vignobles et tous les pays, tirées par la  demande US et chinoise.

En ce qui concerne la récolte, en LR, elle s'annonce sous de bons auspices mais le mois de juillet est prévu comme très chaud et sec par les météorologistes. 
 
Les vignobles de l'hémisphère Sud ont vu leurs plantations rester stables voire baisser sur certains cépages Merlot, Chardonnay (on fera un point dans l'été à ce sujet). Nos vignobles languedociens ont subi les arrachages importants et les nouvelles entrées en production ne compenseront pas la baisse de potentiel.

DONC LES SIGNAUX SONT AU VERT ET TRES PROPICES A DES  NEGOCIATIONS PROFITABLES POUR LES PRODUCTEURS ET LES  COOPERATIVES.

Préparons les conditions d'entrée dans la prochaine campagne avec fermeté. Les pratiques  habituelles de certains opérateurs vont reprendre du service : rumeurs et autres pour influencer les producteurs les plus fragiles et les moins informés , sur le ralentissement des retiraisons,  l'annonce d'une grosse récolte, l'approvisionnement alternatif en Espagne, etc .

Outre l'argumentaire que nous venons de dérouler (et qui s'enrichira au fil des semaines jusqu'aux réunions de début de vendanges) , voici quelques orientations que nous vous proposons sur les segments de marché qui sont « directeurs » pour l'ensemble de nos vins. La demande reste très soutenue pour approvisionner les segments des vins de pays de département en rouges (Aude, Hérault, Gard dans une moindre mesure) notamment pour assurer la jointure entre les deux récoltes pour l'équivalent de deux mois de sorties et en activant au plus tôt les revendications des vins nouveaux avec les trois ODG concernés. Donner un signal au marché et aux acheteurs (courtiers et négociants) avant Vinexpo permettra de rassurer les clients finaux sur la disponibilité en vin. 
 
Un objectif raisonnable serait d'assurer sur l'équivalent de deux mois de sorties (et non la totalité de la production) avec des objectifs de 65 à 70 € dès mi juillet (prix actuels) et de sécuriser l'achat par le versement d'un acompte de 15% tel que la loi l'énonce, pour amorcer ainsi le démarrage de la campagne.
 

Les vins de table suivront le même mouvement. Quant aux cépages, notre région reste le premier vignoble de Merlot du Monde hors AOC et les prix de nos vins de cépages sont toujours dans la fourchette basse mondiale; Donc un objectif de démarrage de campagne sur une fraction de volume aux prix 75 à 80 € avec l'acompte de 15% est très raisonnable dans le  contexte actuel pour les cépages rouges. 

Nous pensons que ces orientations seront de nature à démarrer sur des bases commercialement saines dès cet été et sans précipitation.

  

 

Rabobank Wine quaterly – Juillet 2011 – SYNTHESE
Tendances et prévisions sur le marché international du vin -
Traduction FRCV LR

Tendances
Offre et demande globale proche de l'équilibre  
la réduction de l'excédent d'offre, l'amélioration de la consommation, les petites récoltes ont fait diminuer les stocks et accroître les prix des vins en vrac. 
Un facteur majeur y a contribué avec la forte croissance des exportations mondiales : Espagne, Chili et Argentine ont vu leur exports fortement augmenter au 1er quadrimestre de 2011 conjointement à leurs faibles récoltes, et la diminution de leurs stocks.

Le cas du Chili : 
l'effet positif de l'équilibre offre demande
Croissance des exportations : en bouteilles +17% (volume) sur 4 premiers 2011 vs même période 2010 et +6,4% en prix moyen; baisse des ventes vrac (-55%) mais faibles dispo (perte du stock et faible récolte 2010).

les difficultés du marché anglais (UK)
Le marché anglais était le principal marché du Chili ces 10 dernières années. Ce marché est devenu plus concurrentiel en termes de prix, et moins profitable pour les entreprises chiliennes, qui cherchent à en réduire leur dépendance. Ainsi les prix des vins chiliens en bouteilles ont cru de 13% sur ce marché mais avec une baisse de 5% en volume (mais ces prix sont toujours de 20% plus chers sur ce marché UK).

Les taux de change
Le peso chilien s'est réévalué fortement depuis 2008 (+27% depuis nov. 2008) érodant fortement les marges des industriels du vin chilien.

La pression à la hausse des prix vins en vrac
Cette hausse accroît les coûts de production car beaucoup de compagnies chiliennes achètent à des tiers leurs raisins ou leurs vins.

Diversification prioritaire sur des marchés valorisants
Les exportateurs chiliens dans ce contexte recherchent des opportunités de croissance sur des marchés secondaires avec de meilleurs prix même s'ils sont plus « petits » : Canada, Brésil, Scandinavie présentent de fortes croissances pour les vins chiliens.
Les poids des marchés US et UK pour les vins chiliens diminuent au profit d'autres marchés.

Anticipation
Pour les exportateurs chiliens, la hausse des coûts de production, le taux de change élevé du peso vont continuer à exercer une forte pression sur les prix. Le Chili manque encore d'une image forte et positive dans l'esprit des consommateurs et cela demande des années; certains pointent le succès du Malbec comme signature des vins argentins. Mais cette stratégie ne semble pas adaptée au Chili, même si le Carmenère produit d'excellents vins. Le Chili semble ne pas opter pour une stratégie mono cépage ou une solution unique. Sur le long terme les exportateurs devront plutôt multiplier les initiatives : développer de nouveaux marchés, développer la production avec des variétés à haute valeur, améliorer la qualité des vins, et les stratégies de marques; néanmoins le succès devra résister à la tentation d'accroître trop les superficies pour éviter les surproductions potentielles.

L'offre internationale
Une offre en baisse suite à l'arrachage significatif de vignobles en Europe. La Chine, l'Argentine les US continuent à étendre les leurs mais à aujourd'hui c'est insuffisant pour compenser les baisses; les conditions climatiques défavorables ont aussi joué un rôle important en réduisant l'offre et cela va continuer.

Dans l'hémisphère Sud
Australie : récolte 2011 +1%, meilleure que prévue, des stocks en baisse ont conduit certains à accepter des vendanges de mauvaise qualité; production en blanc en hausse de +12,7% et -9,2% pour les rouges (temps humide et froid pour les vendanges).

Nouvelle Zélande : hausse de 23% à 328 000 T avec fort rendement et de jeunes vignes en production : +34% région de Marlborough ; moins bonnes conditions dans le Nord.

Afrique du Sud : récolte moins abondante que prévue (pb climat, manque d'irrigation, et pluies dans l' Orange River, ce qui donne +1,4% de hausse sur 2010.

Argentine : récolte à +11% mais la hausse est allée sur les moûts plutôt que sur les vins : -10% de production en vins (14,64 M hl) et +77% sur les moûts (6,16 M hl)

Chili : récolte 2011 moindre que prévue (pb climatique) : entre 8,2 et 8,4 M hl contre 8,41 M hl en 2010 ; -16% de stocks

Dans l'hémisphère Nord
USA Comme en 2010, la récolte 2011 est placée sous des conditions climatiques difficiles (gel et neige en avril et mai, fortes pluies en juin). Un mois de retard par rapport à une année normale. Une production plus faible mais pas de pb qualitatif; la hausse des prix du raisin et des vins en vrac induiront des taux de croissance modérée pour les secteurs viticoles californiens dans les années à venir.

Europe : probablement récolte similaire en 2011 à celle de 2010, voire en baisse ; réductions des superficies, sécheresse dans quelques régions clés limiteront les capacités de l'Europe à une croissance de sa production;

Commerce international
Hausse des exportations par rapport à 2010 avec des croissances significatives pour les pays les plus importants (France Espagne Italie, Argentine) à l'exception de l'Afrique du Sud et de l'Australie du fait de leurs monnaies fortes.

Les marchés d'importation montrent des signes mitigés : UK croissance des volumes mais prix concurrentiels; légère baisse en volume en Allemagne mais valeur en hausse et amélioration sur marchés « coeur de gamme »; la croissance provient plutôt des marchés secondaires (Canada) ou émergents (Chine, Brésil, Corée du sud) ou de proximité (Mexique pour l'Argentine), Kénia et Nigéria pour l'Afrique du Sud.  
 
France
: hausse en valeur +20,7% (US, Allemagne, Chine, Canada)

Italie : +14,7% volume et +13,7% valeur (US, Suisse, Canada) et Russie pour les volumes +67%

Espagne : 32,7% volume et + 20,7% en valeur ; baisse prix moyen liée au poids du vrac ; croissance des conditionnés avec DO forte cependant (+28,7%) sans baisse de prix.

USA : +43% valeur et -3% volume due à faiblesse dollar et hausse des exports

Afrique du Sud : -11% alors que la rand continue à s'apprécier ; baisse plus rapide des conditionnés par rapport au vrac

Argentine : +7% volume et +15% valeur ; croissance plus rapide des vrac (+81%) et hausse des prix (+12% et +14% ) : marchés à plus forte croissance : US, UK, Suède, Suisse et Mexique

Chili : +17% volume (+6,4% valeur) en conditionné ; plus forte croissance sur haut de gamme avec DOP (US Canada Pays bas, Japon Brésil Chine)

Australie : -14,4% en volume et -11,5% valeur (nombreux facteurs comme récolte faible en 2010, dollar australien fort, discount généralisé)

Nouvelle Zélande : -6% en valeur et -10% en volume ; prix moyen unitaire en hausse depuis 2 ans ; prix moyen par bouteille à 9,51/litre (soit +7,6% pour mars 2009)

Importations aux USA
Continuent à croître avec hausse en valeur supérieure à la hausse en volume(cf prix du vrac) ; Italie et Espagne principaux contributeurs à la croissance vrac : forte croissance des imports effervescents (+42%); forte demande sur Malbec argentin; baisse Australie.

Analyse hausse des prix Vrac (source Ciatti)
hausse régulière sur 9 derniers mois alors que les ventes croissent et la production est restreinte (toutes variétés et toutes régions).

Commentaires sur les taux de change
le dollar US a vu sa pire performance depuis 1 an sur l'ensemble des pays du G10; malgré d'énormes stimuli de politique monétaire, la croissance est restée basse. La dette est toujours trop élevée avec un budget public très déficitaire. Les contraintes qui entravent les politiques fiscales limitent leur aptitude à faire de la croissance; la politique monétaire US restera accommodante et rabobank ne pense pas que la réserve fédérale augmentera les taux d'intérêt avant mi 2012, ce qui conduit à une pression à la baisse pour le dollar;

La faiblesse du dollar induit une valeur élevée pour l'euro. La crise grecque peut être contagieuse et entraîner une baisse de l'euro sauf si la crise aboutit à un développement positif;

Le dollar australien s'est apprécié depuis janvier mais avec un certain ralentissement. Une croissance ralentie avec la Chine pourrait faire baisser ce ratio élevé;

Le dollar NZ a été plus performant que le dollar australien. Le tremblement de terre de Christchurch a un impact sur l'économie et Rabobank pense que la réserve bank de NZ agira sur la hausse des taux d'intérêt ce qui aura un impact sur le taux de change.  
 

SIGNE DE QUALITE

Les IGP en ordre de marche Malgré les retards administratifs, les changements incessants de règles du jeu ... les organismes de défense et de gestion des IGP viticoles ont déposé à temps leurs cahiers des charges, les plans de contrôle et les statuts des ODG (organisme de défense et de gestion ; label donné par l’INAO) nécessaires à la réforme des vins de pays / IGP.

Les professionnels ont donc rempli leur part du contrat. Il reste aux administrations et à la direction de l’INAO à donner un dernier coup de collier pour que les textes sortent à temps. Dans tous les cas, les nouveaux cahiers des charges des IGP vin seront applicables à la prochaine campagne.

Le millésime 2011 verra donc le nombre de vins de pays / IGP en Languedoc Roussillon passer de 58 à 23, pour la France il n'en restera plus que 75 sur les 150 gérés par décret. Les vins de pays ont intégrés les signes de qualité avec l’IGP. Le cahier des charges remplace le décret assorti d’un pan de contrôle que nous avons voulu juste et applicable face aux besoins du marché ; responsabilité de l’opérateur avant tout et contrôle aléatoire a posteriori de sa déclaration. Le maintien d’une « marque de qualité vigneron » forte et connue a été la ligne de conduite qui a conduit à cette réduction de moitié des ex vins de pays.

Pour Michel Servage, président de la Confédération Française des Vins De Pays, « les producteurs ont passé le cap difficile de la réorganisation et de la mise en place du nouveau système de contrôle, il faut maintenant renforcer le marché de leur segment IGP. Les disponibilités sont au plus bas et le rattrapage des prix doit continuer pour redonner des perspectives à la filière ».

De nombreux présidents de caves coopératives assurent l’animation des syndicats IGP en lien étroit avec les ODG  

 

JURIDIQUE – FISCAL - SOCIAL

 Les registres de raisins et les tickets d’apports

Le congrès de la CCVF, qui s’est tenu dans le VAR les 5 et 6 juillet derniers, a pris une position claire et simple sur le problème soulevé l’année dernière par la DGCCRF. 
La cave coopérative a une personnalité juridique reconnue comme récoltant mais reste le prolongement des exploitations des Vignerons Coopérateurs. 
Dans le cadre du contrat coopératif, lorsque le vigneron coopérateur livre sa récolte à sa cave coopérative, cette dernière lui remet un « bon de livraison » qui mentionne son identité, la date, le poids et l’aptitude du raisin a été revendiquée dans une catégorie de vin. 
Ce document n’a qu’une valeur relative et servira lors de l’établissement de la déclaration de récolte à valider la production finale du vigneron coopérateur selon le coefficient de vinification et la destination finale de la production.  

On ne parle plus de ticket d’apport mais de « bon de livraison ». 
 
Nous considérons qu’il ne faut pas ajouter de contraintes supplémentaires aux caves coopératives qui respectent déjà plus que d’autres la réglementation viticole.  La prochaine étape consistera à faire reconnaitre la vinification en commun et le principe de la déclaration de récolte unique. 

Le congrès de la CCVF a demandé qu’une expérimentation soit lancée dès cette année dans toutes les régions viticoles françaises. 
 

Dérogation durée maximale du travail pendant les vendanges 
Malgré la régionalisation, chaque antenne départementale doit faire une demande auprès de l’inspecteur de l’unité territoriale
compétente. 
Cette dérogation est chaque année plus difficile à obtenir, car il faut justifier le fait que les vendanges constituent une circonstance exceptionnelle nécessitant une durée de travail plus longue et donner aux salariés un certain nombre de contre parties. 
L’accent est mis sur la sécurité du travail pour les saisonniers et la nécessité de bien les informer sur le poste qu’ils vont occuper. 

Dans chaque département votre service juridique est intervenu pour vous permettre de vendanger dans les meilleures conditions.  La règlementation est de plus en plus exigeante et parfois difficile à mettre en œuvre dans une période cruciale pour les vignerons et la cave coopérative. 
Heureusement les dirigeants élus et salariés des coopératives savent s’organiser pour satisfaire à la fois la règlementation et les vignerons.

Bonnes vendanges à Tous.   

ENVIRONNEMENT

 

L'extension du réseau hydraulique régional en débat public

Aqua Domitia est un projet d'extension du réseau d'eau brute du Languedoc-Roussillon. Porté par la Région, gestionnaire du réseau, et par son concessionnaire BRL, il consiste à acheminer l'eau du Rhône par des conduites enterrées, depuis le sud de Montpellier vers des territoires des départements de l'Hérault et de l'Aude.

Du fait notamment de la nature et du volume des transferts d'eau qui seraient opérées, la Commission nationale du débat public (CNDP) a décidé d'organiser un débat public sur ce projet. Elle a confié à une Commission particulière (CPDP), indépendante du maître d'ouvrage, la mission de préparer, organiser et animer le débat en toute neutralité et impartialité, de façon à en garantir le bon déroulement, la richesse et l’objectivité.

Le débat intervient en amont de toute décision concernant la réalisation du projet et porte sur son opportunité, ses objectifs et caractéristiques. Il devrait se dérouler de septembre à décembre 2011.

Avant le débat, le grand public a été invité à s'exprimer sur les thèmes qu'il souhaiterait voir aborder au cours du débat. Le résultat de cette consultation sera pris en compte par la Commission particulière dans l'organisation du débat public, en complément des rencontres avec les acteurs du territoire.

La fédération est consciente de l’importance de ce projet qui permettra le développement du réseau d’irrigation viticole. De ce fait,  nous suivons bien évidement ce dossier. Nous vous invitons à participer largement aux débats publics en donnant votre avis sur le site www.debatpublic-aquadomitia.org   et en participant aux réunions publiques dont voici le calendrier prévisionnel (dates susceptibles de modifications) : 

 
Réunion de lancement à Montpellier le 27 septembre
Thème 1 « Développement démographique industriel et touristique » à Agde le 6 octobre
Thème 2 « Gestion et prix de l’eau » à Montpellier le 13 octobre
Thème 3 « Changement climatique, bon état écologique, l’eau du Rhône, impact sur l’environnement » à Montpellier le 18 octobre
Thème 4 « Autres solutions » à Béziers le 20 octobre
Thème 5 « Besoins agricoles » à Capestang le 3 novembre
Réunions territoriales : Nord-ouest de Montpellier à Saint Mathieu de Treviers le 17 novembre, Val d’Hérault à Gigean le 24 novembre, Puech de Labade à Sigean le 29 novembre, Minervois à Lézignan le 1er décembre, Bitterois à Lieuran les Béziers le 8 décembre
Réunion de clôture à Narbonne le 15 décembre.

 

 

EN DIRECT DES COOPÉS

 

La coopération reconnue lors des Vincoeurs

Le Conseil général de l'Hérault a crée la première édition du concours Vincoeurs. Son objectif, mettre en lumière ceux qui innovent et prennent des risques. Ce n'est donc pas un nouveau concours de vins, mais, c’est là l’originalité, le jury a récompensé des aventures individuelles culottées et des cultures d’entreprise originales. Trente candidats ont donc été sélectionnés dans tout le département de l’Hérault, acteurs de la filière qui démontrent leur capacité à revisiter les pratiques, ceux qui sont en pointe des démarches respectueuses de l’environnement ou de l’aventure web, enfin ceux qui se démarquent par une action de solidarité. Un concours sans tabous pour Henri Cabanel, vice-président du Conseil général de l’Hérault en charge de l’agriculture.

Six "vincoeurs" plus un "prix spécial du jury" ont donc été décerné par André Vézinhet, Président du Conseil Général, lors d'une soirée parrainée par Jacques et Laurent Pourcel, célèbres chefs du Jardin des Sens à Montpellier. La coopération était bien représentée.

Thierry Coste Président de la cave coopérative de Florensac et Hicham Roubal responsable du projet ont reçu le prix Aventure* et le Prix Spécial jury pour la création du site oenotouristique VINIPOLIS.

Créé par la cave coopérative de Florensac en 2007, Vinipolis est un site d’accueil ludique et convivial. Combinant winerie et gastronomie, des espaces sont aménagés pour la dégustation, la vente et la découverte du monde du vin. "Nous avons installé des bornes interactives autour desquelles des espaces de dégustation sont aménagés. Chacun peut, à son rythme et selon ses intérêts, découvrir l’histoire, les cépages, la dégustation et la culture de la vigne", explique Hicham Roubal. L’art a aussi sa place dans le projet dans l’espace bistrot qui accueille des expositions temporaires. La cuisine a été confiée au chef Alexandre Fabre. Dès la première année, Vinipolis a attiré 30 000 visiteurs d’ici et de plusieurs pays européens. Après 4 ans, la fréquentation est passée à 50 000, un succès qui motive les responsables à accentuer leurs efforts en travaillant en étroite collaboration avec les offices de tourismes locaux et les tours opérators.

Puis se fut au tour de Boris Calmette en tant que Président de l'AREFA et Valérie Bastoul directrice adjointe de recevoir le prix Solidaire* pour leur projet en faveur de l'emploi.

Ce projet est né d’un constat : la difficulté pour les viticulteurs d’avoir accès à un personnel agricole qualifié. D’où l’idée de former des personnes en recherche d’emploi pour qu’elles travaillent ensuite à l’année dans le secteur agricole. Le principe du GEIQ est de permettre à ses adhérents de partager le coût d’un salarié. Autre objectif, valoriser l’image des métiers de l’agriculture. Le GEIQ, qui regroupe 20 adhérents (caves privées, coopératives et maraîchers), vise l’embauche de 18 personnes en recherche d’emploi, dont 4 bénéficiaires du RSA et 3 travailleurs handicapés. "Les embauches sont effectives depuis le 18 avril 2011. Il est encore tôt pour faire le bilan, mais déjà, on peut dire que sur les 18 personnes, certaines ont un projet d’installation à moyen terme."

Les autres vincoeur sont :  
 - Pour le prix Audace : Jacques Boyer (Domaine de la Croix Belle)
 
 - Pour le prix Innovation : Christophe Heymann (Jeanjean, filiale Languedoc de Advini) 
 
- Pour le prix Nature : François et Louis-Adrien Delhon (SARL Bassac)
 
 - Pour le prix Toile : Benjamin Devaux (1907.fr)

* Les six catégories : 
 
Aventure : Cette catégorie récompense les projets et actions menés dans le domaine de l’oenotourisme, secteur clé du développement économique héraultais.  
 
Audace : Désigne la structure qui a osé mener une démarche pionnière, parfois risquée, pour améliorer son organisation ou son mode opératoire.  
 
Innovation : C’est la promotion de la créativité, qu’elle soit dans le domaine marketing (innovation produit, packaging, etc.) ou commercial. 
 
Nature : Comme son nom l’indique, il s’agit de mettre en exergue les approches "environnementales" de la viticulture (bio, biodynamie, haute valeur environnementale, etc.).  
 
Toile : C’est un zoom sur les médias Internet et audiovisuels en tant qu’outils de promotion et de commercialisation du vin.  
 
Solidaire : Pour rappeler que le développement durable n’existe pas sans le volet social. Ce prix récompense les actions originales en faveur de l’emploi et de l’insertion.